今日学んだ英語

昨日は、娘達が漢字検定をそれぞれの級で受けました。
二人とも勉強したところが全然でなかったと言って出てきました。
だって、前の晩にあせってやったという感じだもんね。
下の娘は、ほとんど日本で教育を受けていないので本当に漢字は手ごわいみたい。 漢検は「参加する事に意義がある」と慰めつつ、次回に期待する事にします。

で、その帰り道に久しぶりにCostcoに寄りました。週末なので駐車場が一杯でした。
買い物を終えて荷物を積み込んでいる人がいたので、上の娘に「Will you Leave?」と聞いてと言ったら娘達から「何言ってんの？ママ。それを言うならAre you leaving?かAre you going to leave?でしょ」だって。私は「帰るんですか？」と聞きたかっただけなのだけど。娘達に言わせると「早くそこ空けろよ」というニュアンスになるそうな。Willとbe going toは必ずしも同じじゃないよ。（←中学の時の英語の先生へ） 私は知らずに色んな所で変なヤツになっているんだろな。コワァ～。

写真は、初めての私のフラワーアレンジメントです。